Jeg er ei kommunistkjerring! av Dan Lungu
Omtale: Jeg er ei kommunistkjerring!
Hvor positivt var Ceasescus fall for det rumenske folket og har egentlig den økonomiske og sosiale situasjonen for de vanlige innbyggerne bedre seg? Disse spørsmålene ligger som et bakteppe i Dan Lungus roman om vanlige menneskers liv før og etter den rumenske revolusjonen som førte til kommunismens og Ceausescus fall i 1989. Gjennom Emilias fortellerstemme blir leserne tatt med tilbake til hennes barndom og ungdom, til hennes drømmer og forhåpninger, og i samtalen med datteren får vi vite hvilke tanker hun gjør seg om dagens situasjon i Romania. For Emilia består livet av før og etter. Hennes gode minner knyttes opp mot den kommunistiske virkeligheten og selv det vonde kan med et nostalgisk blikk, ses på som positivt.
Miercuri, 5 noiembrie 2014 Ora: 18:00 Editura Bokvennen Universitetsgaten 14, Oslo
Ambasada României la Oslo are plăcerea să anunțe lansarea la Oslo, la 5 noiembrie 2014, a volumului Sunt o babă comunistă! („Jeg er ei kommunistkjerring“) de Dan Lungu, în prezenţa autorului. Evenimentul este organizat de ICR Stockholm în colaborare cu editura Bokvennen, cea care a publicat traducerea în norvegiană a volumului, şi Ambasada României în Regatul Norvegiei. E.S. domnul Daniel Ioniţă, ambasadorul României în Regatul Norvegiei, va vorbi în deschiderea evenimentului.
În cadrul lansării, Dan Lungu va purta un dialog cu traducătorul romanului, Steinar Lone, despre contextul care a condus la apariţia poveştii, despre povestea scrierii romanului şi despre procesul traducerii. La final, scriitorul român va răspunde întrebărilor publicului prezent.
Dan Lungu este unul dintre cei mai traduşi scriitori români contemporani. Romanul său Sunt o babă comunistă! a fost tradus în 11 limbi străine şi ecranizat în 2013 de regizorul Stere Gulea. Filmul cu titlul omonim a fost prezentat și la Oslo, în cadrul Festivalului Filmului Francofon, la 22 martie 2014. Versiunea franceză a cărţii a fost dublu nominalizată la Premiile Europene Jean Monnet, Franţa 2008, iar versiunea poloneză a fost nominalizată la Premiul pentru literatura central-europeană „Angelus”, 2011.
Dan Lungu este, de asemenea, autorul cunoscutelor romane Raiul găinilor (Polirom, 2004), Cum să uiți o femeie (Polirom, 2009) și În iad toate becurile sînt arse (Polirom, 2011), precum și a mai multor volume de teatru și proză scurtă. Recent i-a apărut romanul Fetița care se juca de-a Dumnezeu.
Dan Lungu este conferențiar dr. la Catedra de Sociologie a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, director al Muzeului Literaturii Române din Iași și al Festivalului internațional de literatură FILIT.
Intrarea este liberă. Vă așteptăm cu drag la eveniment!
(Ambasada României la Oslo, 16 octombrie 2014)
