Reacția Ambasadei României la Oslo la un articol cu referire la cetățeni români din Norvegia, publicat de Aftenposten la 7 octombrie 2014

0
321


Ambasadorul României la Oslo, Daniel Ioniță, a transmis, la 8 octombrie a.c., o scrisoare (textul poate fi consultat in atasament) către redactorul șef al cotidianului Aftenposten, în care și-a exprimat dezacordul pentru publicarea unor afirmații denigratoare despre cetățenii români din Norvegia, fie chiar și prin citarea unei persoane suspectate de trafic de ființe umane. O astfel de expunere mediatică aduce prejudicii de imagine marii majorități a cetățenilor români cinstiți, care s-au integrat perfect în societatea norvegiană și care contribuie prin taxe și impozite la bunăstarea acestei țări.
În opinia Ambasadei, jurnalistul de la Aftenposten ar fi putut să apeleze la o modalitate mai adecvată de a prezenta eventualele fapte și declarații, fără a leza prin articolul său bunul renume și interesele cetățenilor români din Norvegia.
Informații suplimentare
Aftenposten a publicat în ediția sa electronică, la 7 octombrie 2014, articolul Dommeren til tiltalte: I avhør sier du at du ikke så dem igjen? Nå sier du at du har truffet dem. Forstår du at det er to forskjellige forklaringer?, referitor la începerea procesului de judecată în cazul a doi cetățeni care sunt acuzați de trafic de persoane (practic de aducere unor cetățeni români în Norvegia, în anul 2012). În articol este citată și o declarație a unuia dintre inculpați, potrivit căruia  „românii intenționau să cerșească, să fure și să strângă sticle goale, deoarece oricine știe că mulți români asta fac în Oslo”.
(Ambasada României la Oslo, 09 octombrie 2014)
 
 
Oslo, 08 October 2014
Dear Mr. Espen Egil Hansen,
I am writing you with regard to the press article Dommeren til tiltalte: I avhør sier du at du ikke så dem igjen? Nå sier du at du har truffet dem. Forstår du at det er to forskjellige forklaringer?, published by Aftenposten on the 7th of October.
We are fully aware of the media sensitivity in this case, and we understand that Aftenposten has to inform impartially the public on the trial in the Court.
Under these circumstances, I have noticed that your reporter Olga Stokke tried to present the situation with accuracy, including a part of the defendant’s statement as reference. Of course, there is not our position to judge the case, and I want to assure you that the Embassy of Romania to Oslo does not defend criminals, considering that all those who make mistakes have to pay for their wrong deeds.
At the same time, I would like to point out that editing such declarations in a recurrent manner gives forth unfair prejudice to the vast majority of the honest Romanians living in Norway and paying taxes like any Norwegian citizen.
I am referring, mainly, to the defendant’s allegation: „Han sa at han ikke visste hva de fornærmede skulle her, men antok at de aktet å tigge, stjele og pante flasker som han sier alle vet at mange rumenere gjør i Oslo”. Publishing it without any opinion of the reporter might induce the perception that the editing office you head share or support this allegation, as well.
I am confident that our message will be understood properly and I assure you of my entire consideration.
Daniel Ioniță
Ambassador
 
Mr. Espen Egil Hansen
Editor in Chief, Aftenposten, Oslo
 
 
Acesta este aricolul din Aftenposten : Dommeren til tiltalte: I avhør sier du at du ikke så dem igjen …
 
 

Reacția Ambasadei României la Oslo la un articol cu referire la cetățeni români din Norvegia, publicat de Aftenposten la 7 octombrie 2014

LĂSAȚI UN MESAJ

Please enter your comment!
Please enter your name here